0
00:00:01,23 --> 00:00:08,22
Hdcjwgghp cg-wblh Mcpxv Ounhshkx (vhlc bxggwpwg-hgx)-kxk FCDHKHJ~

1
00:00:09,22 --> 00:00:13,16
Ilnc sctcnx. Lcvxkedx-likcmmcnc. Nhlhbhk hd`, 1427-[x px[nx rclcnx xgx.

2
00:00:14,16 --> 00:00:19,14
//Fhy`aghdhk mc ncpl evck Hgghp`k hv` xgc.

3
00:00:20,00 --> 00:00:31,23
Licddck fxn lcaywgxddcjx, xax-\eacsx ughk hvhlghnh i]ik lipil lcscgc fwvwn ;x,

4
00:00:32,02 --> 00:00:43,00
zb xax-\eacsx fhncsxkvc lc/nxtcj (h'hpg`r) shpxfx ugswk.

5
00:00:43,12 --> 00:00:50,22
Sxb ;x, fwnh acnctdhf uglwaswkwb,

6
00:00:51,10 --> 00:01:15,05
zb xaxkxbxk kc rcvcn fzdi; cbclcjc lhgx; ugvwywkw ghdxrxk[c vxrrcj dejxnlcgxsxkxb.

7
00:01:16,01 --> 00:01:22,20
Pcn fxn lcscgc fhncsxkvc lc/nxtcj (h'hpg`r) cgvc ejlcdxk i] cshs ni;ki, sijwkw mhnv`n…

8
00:01:23,12 --> 00:01:33,01
– c'cn u lc/nxtcjxk ;hlxg uglhs`k` xsjcdxnsxkxbsc…

9
00:01:33,19 --> 00:01:44,04
Fxnx u xaxk zbikc kcbcn dejxnlc;, vx'cnx ukwk csgxkc vxrrcj dejxnlc;,

10
00:01:44,17 --> 00:01:51,15
i]ik[isi vc ukwk jctcnnihj mc sclcncsxkc vxrrcj dejxnlc;vck xfhncjvxn.

11
00:01:52,03 --> 00:02:00,14
Xkvx 'cnc; fxgcsxkxb ;x, sxbxk xaxkxb kcvck xfhncjvxn.

12
00:02:01,00 --> 00:02:04,22
Fw xaxk csgx kcvxn?

13
00:02:05,02 --> 00:02:15,09
Fw xaxk mc clcgxk kcjx[cgcnx kcvck xfhncjvxn?

14
00:02:15,23 --> 00:02:19,22
Hllh sxbxk xaxkxbc 'cgvx;vc,

15
00:02:24,12 --> 00:02:29,02
xbhtcj (lckswfxddcj) (lc/khk`) vcdxavxnckvxn.

16
00:02:32,16 --> 00:02:44,22
Xbhtcjxk (lckswfxddcjxk) zbi scfcfx xgc lwbht, lwbhtwk xgcdpvck pedsxddcj ([cpcj) ;csf evxn.

17
00:02:45,11 --> 00:02:55,13
Lcpb pclxk le/dhn cshs`kvh xbhtcj kc;cnckx (rednx-licddck xslx)lc/nxtcdc (licddck xslc) ]emxnxn.

18
00:02:55,23 --> 00:03:10,23
C'cn lwbhtwk-xgcdpxk cbclcj vcnc[csx lcpvwv uglhbsh,

19
00:03:11,02 --> 00:03:19,09
aifpcsxb, finphk`k pz;li xgc lwbhtvh jc/sxn rudh[hrv`n.

20
00:03:19,22 --> 00:03:29,00
Sxb pc[[ licggxlgcnxsxkxb.

21
00:03:29,11 --> 00:03:35,13
Fw, shvc fxn ;cglc vedxgvxn.

22
00:03:35,23 --> 00:03:43,08
Fw 'ik vevxdxlxb lcscgc fhncvc sxb 'cnc; 'evxf

23
00:03:43,17 --> 00:03:51,24
Fxn ke]c 'i[c-'ikvib ukwk ibcnxkvc jcvrxrhj h\hnhs`k`b ;x,

24
00:03:52,10 --> 00:04:00,13
zb xaxkxbxk cpclxddcjxkx fxgcsxkxb.

25
00:04:00,24 --> 00:04:08,01
Ukw fxgvxdxkxb bhlhk vh x;x lcscgc hdv`k ugh[hrv`n…

26
00:04:08,12 --> 00:04:15,13
Fxnx lcs/wgxddcjxk kc rcvcn hy`n uglhs`,

27
00:04:15,22 --> 00:04:21,09
vx'cnx vc shmhf`k kc rcvcn fzdi;, cbclcjgx uglhs`.

28
00:04:21,18 --> 00:04:27,14
Sxb egc xkshkghnh dug 'zsjcnxnsxkxb ;x,

29
00:04:27,15 --> 00:04:37,03
ukghn Hgghp mc Ukwk Ncswgwkh vuynw px[ncj evxfgcn.

30
00:04:37,06 --> 00:04:42,14
Emgcnxkvck ]`ohk ph[`ghn

31
00:04:42,20 --> 00:04:52,20
liph[xn ughnhr px[ncj evxngcn.

32
00:04:52,23 --> 00:04:56,11
Phnh px[ncj evxngcn?

33
00:04:56,12 --> 00:05:01,24
Hgghph vuynw – fw, Lc;;cvxn.

34
00:05:02,07 --> 00:05:06,11
Ncswgwkh vuynw – fw vh Lcvxkcvxn.

35
00:05:06,12 --> 00:05:20,15
Sxb aifpcsxb, Hgghph mc Ukwk Ncswgwkh vuynw px[ncj evck vcsjcgcnxk fhdnhrvhn`s`k`b.

36
00:05:20,18 --> 00:05:27,10
Fw, ]uo cbclcjgx fxn xavxn.

37
00:05:27,13 --> 00:05:36,10
Fw xaxk cbclcjxkxk ke[c fzdi; uglhs` vcn; evxgc fxglcb.

38
00:05:36,15 --> 00:05:47,22
Fw xax u mhoj fhah viac fxgcnx; ;x,

39
00:05:48,02 --> 00:05:52,06
Lc;;ckxk kc ugvwywkw,

40
00:05:52,09 --> 00:05:54,09
Lcvxkckxk kc ugvwywkw fxgc;.

41
00:05:54,12 --> 00:06:03,08
U den :xlc lckswf evxgxf? Fwnh ;xlc xbhtc evxgxf?

42
00:06:03,24 --> 00:06:17,07
Hllh unh, u :c/fc ;x, sxb ukwk ph[`ghn`k`k dug 'zsjcnckxsxkxb,

43
00:06:17,16 --> 00:06:21,22
U, :c/fcvxn ;x,

44
00:06:22,02 --> 00:06:30,11
//Hgghp ukw Xsghl i]ik fxn cgcl (fhdnhr mc kxahkc) rcnhn menxf,

45
00:06:30,20 --> 00:06:35,11
(ukh) s`y`khkghn i]ik fxn Pcncl (juowkwglhb den),

46
00:06:35,20 --> 00:06:41,20
ukwk pc[[xkx tcnxbc mc phrr`k mh[xf evxf.

47
00:06:42,03 --> 00:06:46,19
Ukh sctcn ejlcdx sxbc dhbl`av`n (mh[xf ejlxavxn).//

48
00:06:46,21 --> 00:06:55,14
Suknh fwdwnlwavwn… //Hgghp i]ik [hlhhjh Fedjxk (:c/fc Emxkxk) pc[[x (mh[xfvxn)

49
00:06:55,19 --> 00:07:00,08
– unhdh 'ejlcdc xsjxjhcjx ughkghn i]ik.//

50
00:07:00,12 --> 00:07:09,00
Fw ;cglcgcn xkshk crgxkx gcnbcdc 'cjxnxn.

51
00:07:09,04 --> 00:07:14,14
//Zb ocgrxkvck (fckvcgcnxkvck) dhoa` eaxvckgcnx se]vx,

52
00:07:14,18 --> 00:07:18,01
ukghn vh vc/mcjxkc lisfcj [hmhf menvxgcn,

53
00:07:18,02 --> 00:07:22,19
;cglcgcnxkx jcsvxr ejvxgcn,

54
00:07:22,22 --> 00:07:28,12
Ukwk \edyclfcngcnxkxk vhdhkv`y` (mirwt ejvxdx) denvc vhdhkv`ghn.

55
00:07:28,15 --> 00:07:32,14
Unh fegc fxn denvxn!

56
00:07:32,17 --> 00:07:44,09
Sxbxk hy`n mcbxtckxb fw Emxk pz;lgcnxkx ([hlhhjh) zdncjlc;vxn.

57
00:07:45,07 --> 00:08:00,01
Binhnc pc[[ fhncsxkvc r`no xg xsjxtjh evckvc (pz;lgcnx sunwahkvh),

58
00:08:00,10 --> 00:08:04,21
Binhnc xfkx C/dck ;xlx fxn acos!

59
00:08:05,00 --> 00:08:10,17
Binhnc vxkxk sijwkghn`kvhkv`n.

60
00:08:10,21 --> 00:08:15,20
//Denxk sijwkghn` vznv kctcnvxn…

61
00:08:15,22 --> 00:08:28,12
Binhnc, Lcpcllcv xfkx Lisgxl, Fcnxv xfkx Lihmxdc mc Cfw Fcsxn Geds Lwnhvx.//

62
00:08:28,14 --> 00:08:33,24
Binhnc fx vcsjckxk fha`kvh vhdhk`n.

63
00:08:34,01 --> 00:08:41,08
R`no xg xsjxtjh ejvx mc suknh fwkvhk jcc[[ifgckvx ;x,

64
00:08:41,10 --> 00:08:47,02
r`no xg livvcjxkvc (pc[[xk swhgghn`) jhlhl uglhv`.

65
00:08:47,04 --> 00:08:51,20
Xlhl (cgedpxsshghl) Binhncdc fw ;cghl` fwdwnvw…

66
00:08:52,22 --> 00:09:01,18
//Hvclvck x;x lxk xg rhfhr jcmht evxgck fxn emxk

67
00:09:02,00 --> 00:09:08,11
lcscgcgcnxkxk r`no xgvc jhlhl uglhs`k` xsjcdxnscklx?//

68
00:09:08,14 --> 00:09:12,10
Emxk cbclcjx fwvwn!

69
00:09:12,13 --> 00:09:22,11
Fw Emxk pz;lgcnx Emc lijckhsxf ughnhr suk vcnc[c lipilvin.

70
00:09:22,13 --> 00:09:31,01
//Pc[[x mc ilnckx Hgghp i]ik jhlhl evxk!//

71
00:09:31,03 --> 00:09:36,00
Pc[[ mc ilnc – x;x ni;k mc sijwkvwn.

72
00:09:36,08 --> 00:09:41,21
Liojcgxt fhfghn, epnhl`k sxngcnx,

73
00:09:42,02 --> 00:09:51,04
jcmhtvh ughk vcrxr lcscgcgcn,

74
00:09:51,17 --> 00:09:56,23
sc/dvc ughk nclbgcn,

75
00:09:57,01 --> 00:10:02,16
x;x mirwtvh ughk xk[c lcjgcfgcn,

76
00:10:03,01 --> 00:10:12,08
jcanxr 'ikgcnxkvc mc 'e[cgcnxkvc ughk gcjxtgx;gcn...

77
00:10:12,15 --> 00:10:17,05
Fw, sxbxk xaxkxbvxn.

78
00:10:17,13 --> 00:10:24,23
Kcjx[c fwvwn… Sxb egc xkshkghns`k`b ;x,

79
00:10:25,04 --> 00:10:35,10
Hgghph mc Ukwk Ncswgwkh jcnct px[ncj evckgcnxk xvhnc ugwklhs`k` zpvckxbc hgl`as`k`b.

80
00:10:35,19 --> 00:10:47,14
Sxbxk hy`n mcbxtckxb i] aedvck xfhncjvxn, dhoa`-dhoa` vxrrcj evxk…

81
00:10:47,21 --> 00:10:56,03
Cmmcgh, ;hnmhkvh ughk acosgcnxk phl`s`

82
00:10:56,04 --> 00:11:03,04
– sxb vc u vcsjcgcnxk licggxlgcnxsxkxb –

83
00:11:03,05 --> 00:11:07,16
fwkghn Hgx-Lwpcllcvxk dejxlgcnxvxn.

84
00:11:13,01 --> 00:11:19,19
Sxb vc fw dejxlgcnxk ;ctxggcnx, zpvcvhn`s`k`b.

85
00:11:20,02 --> 00:11:33,22
Dejxlxk scn\cncsjx, zpvc]xsx uglhr u rcvcn lipil cpclxddcj ;csf evxn ;x, Ohjcl...

86
00:11:34,05 --> 00:11:47,18
Ohjcl, dc/kx mi[wv sednxkxk suk kzrjcsx.

87
00:11:48,06 --> 00:11:55,06
Fwnhvh cfcvxddcjc rumwahk acos Ohjclvxn.

88
00:11:55,09 --> 00:11:59,19
Ohjclxk lc/khs` fwvwn…

89
00:11:59,21 --> 00:12:16,06
U, fijik oxgrcjxk kcjx[csxkx ocjl ejvx, fijik kifimmcj sxgsxgcsxkx suknh ]hjv`nv`,

90
00:12:16,09 --> 00:12:25,21
jc;mxk mc jcanx sxsjelx fwnhvh dhjhk acosxk mhsxjcsx xgc ocjl ugwkvw.

91
00:12:25,24 --> 00:12:47,21
Fegc fxn ;cs fwdwnwn… //Lck mc dejxlxk ;ctxgx (zpvcvhn`) ughk fxn hvhl fw x;x fhnlhy`l ;xlx (fxn denvc) ugh[hy`r)

92
00:12:48,05 --> 00:12:50,21
Fxn-fxnxlxbvck hdn`glhdh[hy`r.//

93
00:12:51,03 --> 00:12:53,16
Fw, u pcbncjxk fcdhk`v`n.

94
00:12:54,00 --> 00:12:59,05
Seddxvwa-aipcvh (cgedpxsshghl)-vhk fxn pcvxs mhnv`n...

95
00:13:02,12 --> 00:13:14,19
//Dejxlc zpvcvhn uglhrvhk vh di;sc; fxn xa, u acosxk xaxvxn ;x, fxbxl dejxlgcnxlxbxk ;ctxgx, zpvcvhn` ugswk.//

96
00:13:15,04 --> 00:13:19,15
Seddxvwa-aipcvh (cgedpxsshghl) fwdwnwn…

97
00:13:19,19 --> 00:13:27,24
//Fxbxl dejxlgcnxlxb u ;csgcnvxn ;x, xlhlghn`kvhk hdn` vialia (cghrcgcnx ;csxglxa) ugswkghn.//

98
00:13:29,00 --> 00:13:35,03
Fwkghnh ;ctxg uglhr – vxkx ukghnh zdncjlc;vxn.

99
00:13:35,10 --> 00:13:40,20
Velcgx, sxbxk xaxkxb hdv`k ugvw…

100
00:13:41,02 --> 00:13:50,16
Fxnx Hgghph mc Ncswgh jcnct px[ncj evckgcnc scn\cncsj uglhr,

101
00:13:51,00 --> 00:13:58,00
vx'cnx xsc Hgx-Lwpcllcvxk dejxlgcnxkc ;ctxg, scn\cncsj uglhr.

102
00:14:03,11 --> 00:14:08,13
}uogw ke/lcjgcn xkshkghnh kcsxf ugwn,

103
00:14:09,00 --> 00:14:19,06
hllh kc ke/lcjx jhk`d`nghn,

104
00:14:19,08 --> 00:14:24,05
kc vc u ke/lcjxk ai;iniki denxkc dejxnxngcn.

105
00:14:24,10 --> 00:14:32,08
Sxbc kcsxf ughk ke/lcjxk vcdcnx fwvwn…

106
00:14:32,12 --> 00:14:40,20
Xkvx tx;xngcaxk, ncmhdcj ]uo rcnxfcvxn!

107
00:14:41,07 --> 00:14:47,12
Hgghp, Lwsh xfkx Xlnhkh fwdwnvw…

108
00:14:50,14 --> 00:14:58,03
Oxjhf evck Hgghp, oxjhf ugwkhk Hgghp`k :cgxlx (vhk`av`nv`y`),

109
00:14:58,15 --> 00:15:05,24
oxjhf xsc fegcvxn, fwdwnvw…

110
00:15:06,00 --> 00:15:17,14
//Ed Lwsh! C'cn fxn rh]hr viackx Fxbxl vcn'hp`l`bh rhdjhnshk,

111
00:15:17,24 --> 00:15:31,10
dhowv Fxbxl vcn'hp`l`bvhk dugwkw hbhk fxn hvhl` Fxbxl vcn'hp`l`bh rhdjhnshk,

112
00:15:31,20 --> 00:15:40,14
sckxk i]ik dib xgxk xfhvcjxkvck isjikvin ;x,

113
00:15:40,23 --> 00:15:54,06
fw dib xgxk 'ikgcnxkxk phlxsxkx unw[ jwjhshk,

114
00:15:54,11 --> 00:15:58,21
fijik 'e[cgcnxkx xfhvcjgc ;e]xncsck.

115
00:15:59,02 --> 00:16:04,17
Dib xg rcfwg ugwklwa xfhvcj.

116
00:16:04,22 --> 00:16:10,20
Dhoa`-dhoa` vxrrcj dejxnxk, sxb ;x tcbxgcj cpgxsxkxb.

117
00:16:11,01 --> 00:16:19,03
Dib xggx; xfhvcjvck... zbi vc fw xfhvcjvck isjikvin.

118
00:16:19,09 --> 00:16:27,08
Unw[ c'cn fhjxg ugsh, ukvh hnj`r xfhvcj shd`gl`n.

119
00:16:27,12 --> 00:16:34,10
Khlhb c'cn fhjxg ugsh, xfhvcj vedxgvxn.

120
00:16:34,12 --> 00:16:39,22
Vedxgck [ilgckxk zbikvc rcfwg uglhs` 'xbgcklxavxn.

121
00:16:40,00 --> 00:16:50,03
Cmmcgh, fxb phnhvh (pcrxrx lc/khvh) rcfwg ugwklwa fxn khlhb mc dh unw[ jh\h fxgcnx;?

122
00:16:50,06 --> 00:16:59,09
Hgghp dhk`kvh rcfwg ugwklwa dib xggx; unw[, dib xggx; khlhb fxn jcnctc,

123
00:16:59,11 --> 00:17:06,10
Ed Lwsh! C'cn (Lckxl vcn'hp`lvhk) rh]hk fxn fckvckx rhdjhnshk,

124
00:17:06,13 --> 00:17:14,02
dhowv dugwkw hbhk fxn hvhl` Fxbxl vcn'hp`l`bh rhdjhnshk,

125
00:17:14,03 --> 00:17:20,03
fw xaxk rcfwg ugwklwa dib xggx; xfhvcjvck isjikvin.

126
00:17:20,05 --> 00:17:23,18
Lwsh sunwavw… (Sckxk vcn'hp`kvhk) rh]hk fckvc ;xlvxn?

127
00:17:23,20 --> 00:17:27,08
(Sckxk vcn'hp`kvhk) dugwkw hbhk ;xlvxn?

128
00:17:27,10 --> 00:17:38,10
Hgghp fwdwnvw… //Rh]hr vialia fckvc – xkhv;hn 'ikhp;hnv`n.

129
00:17:38,16 --> 00:17:46,19
C'cn ukw jzmfc egcjvxnsc, Fxbxl vcn'hp`l`bh rhdjhnshk,

130
00:17:46,20 --> 00:17:50,17
(fw xaxk) dib xggx; xfhvcjvck isjikvin.

131
00:17:50,19 --> 00:17:55,12
Lwsh sunwavw… (Sckxk vcn'hp`kvhk) dugwkw hbhk ;xlvxn?

132
00:17:55,13 --> 00:18:02,10
Fwdwnvw… U ;csvxn ;x, bclhkcsxkxk xlhl`k` jhk`lhl`a ugswk.

133
00:18:02,12 --> 00:18:08,14
C'cn ukw, bclhkcsxkxk xlhl`kh jcnct pxvhdcj ejsck,

134
00:18:08,17 --> 00:18:14,01
Fxbxl pz;lgcnxlxbx ukh zdncjsck,

135
00:18:14,03 --> 00:18:18,16
dib xggx; khlhb mc unw[vhk isjikvin.

136
00:18:18,17 --> 00:18:21,01
Sxbxk xaxkxb fwvwn!

137
00:18:21,02 --> 00:18:31,24
Sxb fw ;hnmhkghnvh kc rcvcn xkshkghn` lc/kck vcdxavxnc fxgcnsxkxb?!

138
00:18:32,02 --> 00:18:38,08
Cmmcgh, fwkw kcbcnc hglhg`s`k`b ;x, bhlhk jc/sxngxvxn,

139
00:18:38,09 --> 00:18:41,10
lc;hk jc/sxngxvxn.

140
00:18:41,11 --> 00:18:49,02
Fwkghn`k phl`s` vcgxg-sifwj cshs`kvhv`n, shvc[c oxjhfc (oijfc) vedxgvxn.

141
00:18:49,04 --> 00:18:53,10
Fxn ;cs Lcvxkcdc 'cgckvc,

142
00:18:53,13 --> 00:18:57,24
lc;hk ukw (lc/kck) vcdxavxnxn.

143
00:18:58,03 --> 00:19:00,17
Lc;;cdc 'cgvxdx fxn bhlhk

144
00:19:00,18 --> 00:19:05,11
\edyclfcngcnxk jcmht denx,

145
00:19:05,13 --> 00:19:12,09
124 lxk \edyclfcnxk mirwt denx ughk u lc;hk

146
00:19:12,13 --> 00:19:17,10
xkshk`k kctsxkvc (nwpwkvh) vcnxk vcdxax;gx; dhnhv`n.

147
00:19:17,12 --> 00:19:23,02
U bhlhk sxbxk cgxkxb hgj`kvh ughk fw hvhlghn

148
00:19:23,05 --> 00:19:30,19
fwnh 'cgvx;gcnx mhoj egc jun\hr shpcsxkc fckbcdxn ;x,

149
00:19:30,23 --> 00:19:35,14
fhphn`k kcsxl deggcnx ukh vcdlxa ugswk.

150
00:19:35,17 --> 00:19:39,14
Xsjcn-xsjclcb phb`nv`n.

151
00:19:39,16 --> 00:19:46,14
C'cn u jun\hyh juowl sc\sckxb, lijgcr lcpswg menc[c;vxn.

152
00:19:46,15 --> 00:19:50,06
Lcpb fwkh 'znc 'cnc; vxrrcj dejxncsxkxb.

153
00:19:50,08 --> 00:19:54,20
"e[c-'ikvib 'cnc; fe;hn rhglhdhs`k`b.

154
00:19:54,23 --> 00:19:59,13
Fxglxnsxkxb, ke[c fxn 'zbcg fcoj sxbc kcsxf uglwavwn?!

155
00:19:59,16 --> 00:20:08,14
Fxn sctcnvck rhd`vhkvh fxn [hpxgx vxk pz;lgcnx xgc h'hp ejsckxb,

156
00:20:08,18 --> 00:20:18,07
Xlhl Bhlhk fhncsxkvc h'hpg`y` uglhdhk fxn hvhl` h'hp ejsckxb,

157
00:20:18,09 --> 00:20:23,07
ukvh fw clcgxk vcdcnx kc rcvcn ughn?!

158
00:20:23,10 --> 00:20:29,00
Fw clcgxk vcdcnx u ugh[hrv`n ;x, rxdhlcj 'iki ughkvh

159
00:20:29,04 --> 00:20:33,18
(fxnfhah) lcghx;cgcnxk rhkhvghnkh lcf/ws ughn,

160
00:20:33,19 --> 00:20:45,13
rcfnxkvck fepxajvc;x lckbxgxkc rcvcn lcgc;gcn (ukw) rhkhvghn` ibcnxkvc h\hnhn.

161
00:20:46,12 --> 00:20:49,01
peshf rclx ]c;lcdc[c;,

162
00:20:49,03 --> 00:20:58,13
suknh vh vedc[c;gcn… //Oua ugswk sckc, oua ugswk sckxk phg`kh!

163
00:20:58,15 --> 00:21:10,20
Sck u ;cssck ;x, Hgx-Lwpcllcv dejxlgcnxkvck fxnxkx,

164
00:21:10,23 --> 00:21:16,09
ukw ax;hn ejlc; xsjcdck xjgcnxk cgxkvck oxghs ejlxasck.//

165
00:21:16,12 --> 00:21:25,23
Fw sctcnvc sxbxk lipil mcbxtckxb i] aedvck xfhncjvxn…

166
00:21:26,01 --> 00:21:30,15
cmmcg… Pc[[xk pz;lgcnxkx zdncklc;.

167
00:21:30,16 --> 00:21:35,00
Suk vcncvc vcrxrvxn.

168
00:21:35,03 --> 00:21:42,21
Lcscgcgcnx vxrrcjgc, scfxn mc jcl;xkgcæ jcgcslcvckæ

169
00:21:43,03 --> 00:21:49,10
vcrxr tx;xngcalc;gc fcdhk evxk mc swhgghnh [hmhf menxk.

170
00:21:49,12 --> 00:21:54,07
Lil;ikvin ;x, fxn lcscgc scpm ugswk,

171
00:21:54,11 --> 00:22:00,22
sxbxk dhk`k`bh 'cgck u acos....

172
00:22:00,24 --> 00:22:10,18
Pc[[ u rcvcn cpclxddcj vha`d`n ;x, vhk`glhb fxn txrpx lcscgcvc vedxgxn ;x,

173
00:22:10,20 --> 00:22:14,23
c'cn xkshk lisjcjx ugsh mc Lc;;cdc 'ejlcsc,

174
00:22:15,00 --> 00:22:22,21
c[cgx ]hjhk bhlhk dh dcpwvx ;xlx, dh vh lcsxpx ;xlx vikdhvhk 'evcn.

175
00:22:22,23 --> 00:22:26,15
Cbclcjx fegc (fzdi;) ughk fxn pc[[ fhncsxkvc

176
00:22:26,18 --> 00:22:32,02
c'cn fxn tcjmh vedxgsc,

177
00:22:32,04 --> 00:22:35,13
lcscgcdc (ugvwyw ;xlx) [hmhf menxglcsc,

178
00:22:35,15 --> 00:22:38,08
u pc[[ fhjxg ugwn.

179
00:22:38,12 --> 00:22:40,16
Kcjx[csx kcvxn?

180
00:22:40,19 --> 00:22:52,12
Kcjx[c fwvwn ;x, //u lcscgckx vedck fijik acosgcn bhlxkvxn.//

181
00:22:52,14 --> 00:22:58,01
Ukwk 'ikhp` fw lcscgc vedckxk fudkwkh 'cgxn.

182
00:22:58,02 --> 00:23:00,23
Fw lcscgckxk cpclxddcjx fegcvxn!

183
00:23:01,01 --> 00:23:05,01
Fxnx pc[[xk pz;lgcnxkx zdncklc;.

184
00:23:05,03 --> 00:23:11,08
Wshk`f dunwglhd`k vh, shmhf`kh fho`k!

185
00:23:11,09 --> 00:23:20,19
Fxn rhv`k Pcbncj Sxvvxredx :wfnhk`k pibwnwkh 'cgvx. Thjxledx Bcpnh ;xlvxn?

186
00:23:20,24 --> 00:23:25,24
Thjxledx Bcpnh (cgedph shghl) u ;csvxn ;x....

187
00:23:26,02 --> 00:23:32,15
Xslcjxk suk vcnc[csx fwvwn ;x, fcacn egc fxn pcvvc ]hjs`k ;x,

188
00:23:32,20 --> 00:23:40,03
Hgghp`k rcbcfx xgc rcbcfgcksxk, Ukwk nhb`g`y` xgc nhb` ugswk.

189
00:23:40,05 --> 00:23:44,07
Fw hnj`r fcacnxddcj ;hlhg`k`k suk pcvvxvxn.

190
00:23:44,09 --> 00:23:51,12
Thjxledx Bcpnh (cgedph shghl) egc fxn ;csvxn ;x, Hgghp ukwk rcbcfx xgc rcbcfgckxn,

191
00:23:51,14 --> 00:23:54,04
ukwk nhb`g`y` xgc vc nhb` ugwn.

192
00:23:54,07 --> 00:23:57,13
U fegc fxn 'zmpcnvxn ;x,

193
00:23:57,15 --> 00:24:03,13
//Pcrxrcjck Hgghp sckxk rcbcfgcklcdxkgc rcbcfgckxn,

194
00:24:03,15 --> 00:24:05,23
sckxk nhb` uglhy`kgh nhb` ugwn.//

195
00:24:05,24 --> 00:24:18,14
Lxk vznv dib xgvxn ;x, sikkigcnxk nx[hg hgclxkvc jckrxv]xgcn pcltx;xn ugwfghn ;x,

196
00:24:18,15 --> 00:24:24,13
fw pcvxsxk sckcvxkvc likhrxac dhnhjs`kghn, hllh fwkw evc fxglcdxfgcn.

197
00:24:24,15 --> 00:24:33,19
Fw pcvxsxk acosck |edyclfcnvck vedxglcsx rcjx mc vhk`glhbv`n, (phgfw;x)

198
00:24:33,21 --> 00:24:36,24
//Mc u (|edyclfcn) pcmhdx-kcts ibikvck vhk`al`n.//

199
00:24:37,01 --> 00:24:45,20
Feg fxn 'zmpcn Ohjclck-kcfxddxkxk //Lifhpxgc//sxkvc mhnv`n,

200
00:24:45,22 --> 00:24:48,02
Clxncg-lz/lxkxk mhnv`n,

201
00:24:48,06 --> 00:24:55,14
U x;xsx (Pcsck mc Pisedk) Hgghp cnaxkxk x;x bxkcjxvxn.

202
00:24:55,15 --> 00:25:08,18
Hllh fijik fw vwh mc lifhpxgc 'cnc; //rhv`kghn`l`b mc rhv`kghn`k`b// xgc jhlhlghks`k.

203
00:25:08,19 --> 00:25:14,21
Mc fw [cl (rhv`kghn`l`b) 'cnc; fw tcnvvc (Thjxlcvc) pcsn evxglxa ugswk.

204
00:25:14,22 --> 00:25:22,22
Pcn fxn phgvh, fw pclxk 'zmpcnvxn ;x, 'e[c dhn`s` jun\hyh jh\a`n`gv`,

205
00:25:22,24 --> 00:25:29,11
hgclx mc xkshkxddcjx cfcvxddcjc rcvcn incdxvhyg` ejvx.

206
00:25:30,10 --> 00:25:38,08
Pcn fxn phgvh, fxn rhv`k 'cgxf ukvhk fxn lcscgc sunwavw.

207
00:25:38,11 --> 00:25:46,03
Pcbncj [hmhf`k` menvx.

208
00:25:46,07 --> 00:25:51,01
Dekxvck rhd`nv`, pcbncj dekc vc [hmhf`k` menvx.

209
00:25:51,03 --> 00:25:57,07
Uk vctc fw lcscgckx u rhv`k i]ik fwdwnvw.

210
00:25:57,08 --> 00:26:04,08
Suknh rhv`k ibnohpg`r evcnc; vevx ;x, lck sxbx khnhphj ejvxl.

211
00:26:04,09 --> 00:26:10,04
U 'ik fwdwnvwyw ;cglc sxbxk i]ikvin.

212
00:26:10,08 --> 00:26:15,06
Vuynwvhk vh xkshk pedncjc 'cgxn. Fwdwnvw…

213
00:26:15,09 --> 00:26:22,09
//Lck 'cnc; sckc jcac;;in evclæ sck lckvck ibnohpg`r evxnsck?

214
00:26:22,12 --> 00:26:30,08
(Lc'cn) fxn ;csxk ]xdkxkc fxn rcvcn di; rudwf vescgcn ;x,

215
00:26:30,09 --> 00:26:35,07
fw di;i fwnhvhk u dwohn`dh h\hn, (cmcbxkvc)

216
00:26:35,09 --> 00:26:44,22
fw emx gc/g-[cmhpxngc vugvwnwf ukh menscgcn dunywkgwr pxss evcnlx?!//

217
00:26:45,01 --> 00:26:48,00
Rhv`k vevx… Duo. Pcbncj fwdwnvw…

218
00:26:48,02 --> 00:26:54,08
Pcn mhoj sck lcscgc sunwavwksh mc lck [hmhf menvxlsc,

219
00:26:54,10 --> 00:27:00,12
denvck 'zdc rcvcn lckxl i]ik 'zmpcn jx;vxgcn.

220
00:27:00,14 --> 00:27:03,02
Sxbxk shmhf`k`b fegcvxn!

221
00:27:04,00 --> 00:27:13,18
Fwkh 'znc vc vxrrcj evxk. Lcscgckx jcprxrgc fcdhk evxk.

222
00:27:13,20 --> 00:27:17,17
Lipil ughk x;xk[x cshs lcscgc…

223
00:27:17,19 --> 00:27:30,20
Sxb 'cnc; liohgxtgcnxk jcgrxk ejvx;gcnx aifpcgcnx vcrxr fxgcsxkxb,

224
00:27:30,22 --> 00:27:44,01
ukghn`k x[hv ejvx;gcnx fijik aifpcgcnx 'cnc; fxn-fxn hnhav`nhs`k`b, ukghn`k [hmhfghn`kh jhl cphjcgx ughs`k`b.

225
00:27:44,04 --> 00:27:47,17
U bhlhk kcjx[csx kc ugh[hrv`n?

226
00:27:47,19 --> 00:27:51,20
Fw xaxk shmhf`, c[nx kc rcvcnvxn?

227
00:27:52,00 --> 00:27:54,09
C[nx fwvwn ;x...

228
00:27:54,13 --> 00:28:03,22
U, sxbxk fxnxk[x xaxkxb – cbclcjx – xvx. Fw vh sclcncsx.

229
00:28:04,00 --> 00:28:06,21
Fw vh sxbxk x;xk[x xaxkxbvxn.

230
00:28:06,23 --> 00:28:11,19
Cbclcjx kc rcvcnvxn?

231
00:28:11,21 --> 00:28:17,14
Cmmcgh, jcgrxk ugwkhk aifpc... dhoa`-dhoa` vxrrcj evxk.

232
00:28:17,16 --> 00:28:25,12
Shyghl hvhl`k (unrhkxblxkc) lx;nuf vhoxg ughkvh

233
00:28:25,15 --> 00:28:34,20
c'cn fcvckxk lirhmxlcj rimmcsx 'i[gi ugsh, ukw vct evc[c;vxn.

234
00:28:34,21 --> 00:28:37,23
C'cn bcxt ugsh, kc ughn?

235
00:28:38,00 --> 00:28:43,15
Xsjcn-xsjclcb u lx;nuf (]uohghnhr) unrhkxblc ph;xl ;csxgc[c;,

236
00:28:43,17 --> 00:28:48,07
dhmha-dhmha ounh ocsjcgxdx ;xlx fijik fcvckx dedc[c; (lcpm evc[c;).

237
00:28:48,08 --> 00:28:56,23
Nwpghnh mc kctsgcnc viack aifpc edkxgc fcvckgcnc viack lx;nuf ;xlxvxn.

238
00:28:56,24 --> 00:29:02,19
Xnhkvhk 'cgck fw \h; nwpgw xkshkghn

239
00:29:03,00 --> 00:29:12,06
fijik aifpcgcnvck, \hsghnvhk \h;xbc ughk fw xkshkghn fw \h; rcgfgcngc

240
00:29:12,07 --> 00:29:20,04
c'cn fwnhvh tcshv cpgx ughk fxn kctcn fw rcgfgcnc aifpc shgsh,

241
00:29:20,05 --> 00:29:26,03
bcxtgx; kcjx[csxkvc fw kcts (nwp) jc/sxngckxn,

242
00:29:26,04 --> 00:29:31,01
fwkwk lcs/wgxdcjx emgcnx dhkv`nhkv`n.

243
00:29:31,03 --> 00:29:38,23
"cnc; Hgghph \ckhp h\hnhr – c'cn fw fhncvc scpgck;hng`r evxgcnscæ

244
00:29:38,24 --> 00:29:42,05
Aifpcgcn fegcvxn.

245
00:29:42,06 --> 00:29:48,12
Fwkh 'znc vc sxb 'cnc; fijik xg fudw cphjcgx ughs`k`b,

246
00:29:48,13 --> 00:29:54,15
jcgrxk ugwkhk aifpcgcnc mc fw aifpcgcnc [hmhf menlc; dugghn`kh (cphjcgx ughs`k`b).

247
00:29:54,17 --> 00:29:58,02
Sxbxk (fw) xaxkxbxk shmhf` kc rcvcnvxn?

248
00:29:58,03 --> 00:30:03,13
Clcgxk shmhf` fw rcvcnvxn... dekc vc dhoa`-dhoa` vxrrcj evxk.

249
00:30:03,14 --> 00:30:11,03
Fw ncmhdcjx fwdwnvw… //Rxdhlcj 'iki ughkvh

250
00:30:11,04 --> 00:30:20,24
hgxl hfxvvck 70 vcnc[c xncgx ugh[hrv`n.//

251
00:30:21,01 --> 00:30:32,20
U hfxvxk lcrhl`k`k u hgxlxk lcrhl` xgc ughk thsxgcsx 70 vcnc[cvxn.

252
00:30:32,24 --> 00:30:48,15
Pcn vcnc[ckxk suknh;` vcnc[c xgc ughk thsxgcsx dekc vc hjgh ]h\hk simhnxkxk dejlxa xggx; sedn ejvxdx dug rcvcnvxn.

253
00:30:48,20 --> 00:30:53,15
Fw x;x lcrhl hnhs`kvh ughk thsxgc fw rcvcnvxn!

254
00:30:53,18 --> 00:30:57,22
Suknh vh scfcfx fcdhk ugwkwn…

255
00:30:58,00 --> 00:31:07,23
Xlhl fwdwnvwywkwk scfcfxkx vc fcdhk ejlxavxn.

256
00:31:07,24 --> 00:31:15,04
U hfxv fxn zlin xfhvcj ejlxavxn,

257
00:31:15,05 --> 00:31:22,23
ibi vc fhjxg ughk xfhvcj vedxg, Hgghp vcn'hp`kvh rcfwg ugwkhk fxn xfhvcj!

258
00:31:22,24 --> 00:31:33,00
Fwkh fholhdhnhr, u hgxlxk shmhf` fwvwn, ukwk lcrhl`k`k vcnc[csx fegcvxn!

259
00:31:33,03 --> 00:31:35,07
Scfcfx kcvxn?

260
00:31:35,08 --> 00:31:41,23
Xlhl`k bx;n ejvxdx scfcf fwvwn, fwdwnvw…

261
00:31:41,24 --> 00:31:49,09
Scfcfx fwvwn ;x, u hfxv dhgk`b zbikc lcaywg ugwn,

262
00:31:49,11 --> 00:32:02,16
hllh fw hgxl aifpcdc vi]hn ughk fxn hvhl`k rcgfxkvck aifpckx vct evxn.

263
00:32:02,20 --> 00:32:06,18
C'cn fxn aifpc vct evxgsc,

264
00:32:06,22 --> 00:32:18,04
c'cn sxb fxn kctcnx (nwpx) ocsjcgx;vck runwshk`b, shmhf` fwvwn.

265
00:32:18,06 --> 00:32:23,24
Pcn phgvh, fw ke/lcjxk rcvnxkx fxgxk!

266
00:32:24,01 --> 00:32:27,10
Lcs/wgxddcj fw rcvcn,

267
00:32:27,11 --> 00:32:30,07
shmhf` vh fw rcvcnvxn.

268
00:32:30,10 --> 00:32:36,22
Fw xkshkghnh fhah shg`k ;x, phnhdh 'cgxfgcn,

269
00:32:36,24 --> 00:32:39,06
Fwnhvh kc ocfcngcn mhn!

270
00:32:39,09 --> 00:32:43,18
Kc ocfcn ugvwywkw lck vedc fxglcncl.

271
00:32:43,19 --> 00:32:48,10
Fxn[c ;cglc vedxncl, u vh fwvwn ;x,

272
00:32:48,11 --> 00:32:53,23
U rcvcn cbclcjc lhgx; ughk u Lc;;c

273
00:32:53,24 --> 00:32:57,06
u lcrhlv`n,

274
00:32:57,18 --> 00:33:02,13
U :c/fc ;x, fw (fzdi;) lcrhl shpxfxvxn,

275
00:33:02,17 --> 00:33:05,09
sxb vc tx;xngcaxk,

276
00:33:05,12 --> 00:33:12,16
kcxk;x fxn 'ik, pcjjh fxn xg vc tx;xngcasckxb,

277
00:33:12,18 --> 00:33:17,03
lcjgcfxk vcnxkgxdxkx fxb pcgc vc vcn; evc fxglcnx;.

278
00:33:17,05 --> 00:33:26,24
Lipil lcscgc fwvwn ;x, u Lc;;c u cbclcjx, u :c/fc mc u Xfnhpxl xgc dhkha`,

279
00:33:27,01 --> 00:33:33,07
Hgghp fw rcfnxk shpxfxkc fwdwnwn ;x,

280
00:33:33,08 --> 00:33:37,07
//Hkv ugswk fw zg;cdc,

281
00:33:37,08 --> 00:33:50,05
phgfw;x sck unhvh dengcaxnsck!//

282
00:33:50,09 --> 00:33:54,13
Lck fw Lc;;cdc hkv x]xncl,

283
00:33:54,14 --> 00:33:59,08
fw Lc;;cdc hkv x]lcdxlxk scfcfx vc

284
00:33:59,11 --> 00:34:04,06
fwkvshk xfhncjvxn ;x, sck fwnhvh dengcalxasck.

285
00:34:04,07 --> 00:34:08,08
Fw, Rwn/hk`k szbgcnxvxn.

286
00:34:08,10 --> 00:34:14,06
Fw ;xlvxn? Fw rcfnxk shpxfx ;xlvxn?

287
00:34:14,07 --> 00:34:18,13
//Hdh Fxb sckxk rcgfxkx (nwpwkw) 'ekxagckvxnlcvx;lx?!

288
00:34:18,15 --> 00:34:23,01
Rwn/hk` uowdwk, 'znik

289
00:34:23,04 --> 00:34:27,05
//(Hgghp) fxglcvxdxk aedgcnx sckc zdncjvx.

290
00:34:27,08 --> 00:34:32,06
mc Hgghp`k sckc rhna` ughk tcbgx fzdi; ugvw.//

291
00:34:32,07 --> 00:34:40,07
U cbclcjgx Hgghp ukw cbclcjgc dhv evxn,

292
00:34:40,09 --> 00:34:43,17
hdckxk ho`n`kh xsc fegc fwdwnwn…

293
00:34:43,19 --> 00:34:53,05
//Fxb sckxk bx;nxkx (dhv mc ohjxnckx) di;scgjvx;.//

294
00:34:53,07 --> 00:34:56,02
Phnh rcvcn di;scgjvx?

295
00:34:56,05 --> 00:35:00,09
Xslxk (hv`k) phnh ]hjv`y`k` 'zn,

296
00:35:00,11 --> 00:35:04,18
xsxl shpxfxkxk phnhghnh ]hjv`y`k` fhah viacsck.

297
00:35:04,20 --> 00:35:07,19
//Fxb sckxk bx;nxkx (dhv mc ohjxnckx) di;scgjvx;.//

298
00:35:07,20 --> 00:35:15,12
Ukwk hv`k` u rcvcn di;sc;gcnc h\hnv` ;x, Zb hv`k`k fcnhfcnx rcnhn menvx

299
00:35:15,14 --> 00:35:19,06
//Acphvcj menxncl ;x, Hgghpvhk fharh pe] fxn lc/fwv duovwn,

300
00:35:19,08 --> 00:35:23,20
Acphvcj menxncl ;x, Lwpcllcv Hgghp`k Ncswgwvwn.//

301
00:35:23,23 --> 00:35:30,13
Pcn fxn khlhbvh… //Acphvcj menxncl ;x, Hgghpvhk fharh pe] fxn lc/fwv duovwn,

302
00:35:30,14 --> 00:35:32,24
Jc;vxn, pe] fxn acnx;x duovwn,

303
00:35:33,01 --> 00:35:38,06
Mc acphvcj menxncl ;x, Lwpcllcv Ukwk fckvcsx mc Ncswgwvwn.//

304
00:35:38,09 --> 00:35:42,23
Ukwk hv` Hgghp`k hv` xgc edkx scmxddcvc rcnhn jwjvw.

305
00:35:43,00 --> 00:35:49,01
Xsxl xgc liscllhk`k (xslxk shpxfxkx) kc ;xlx likhsxfcjx ugvwywkw fhah vialc; ghb`lv`n.

306
00:35:49,02 --> 00:35:51,03
Rcgcl xavck viavi!

307
00:35:51,06 --> 00:36:29,19
|cnmcnvx'hnh, Zb mcgxk (vusjwk) Pz[[cj xfkxg-Pcsck i]ik – Sckxk shghl-shghmhj`k ukh mc ukwk hjh-fhfhghn`kh ugswk! – fw hkvh mc fijik hkghnvh mcgx (vusj, pxlhdc]x), pxtb evck, ncpfcn, ;zlc;]x, dug 'zsjcnck mc //'zb// ug, jhxk;x ukw Den ibikvc (phl`k`k) ukh