Maelezo ya Ayatullah Al_udhma Wahid Khorasani kuhusiana na cheo cha majina ya Fatimah Zahraa(A.S)
Jumatano 16/2/1388 Shamsi = 11/5/1430 Qamari = 6/5/2009 Miladi
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu
Kila sifa njema ni za Mwenyezi Mungu, Mola wa viumbe
Na ziada -rehema na amani ziwe juu ya Mtume na kizazi chake kitakasifu
hasa hasa mbaki wa Mwenyezi Mungu katika ulimwengu
na laana ziwe juu ya maadui zake hadi siku ya mwisho
Lsomo la tafsiri la leo tutalibadilisha ili tuzungumzie mnasaba wa masiku ya Fatimah katika kumjua Swidiqatul Kubra
aliyesahaulika thamani yake
Riwaya hii ambayo Sheikh wa wanahadithi, Sadduq
ameinakili katika Khisal, katika A`amal, pia katika U`yun
kwa ajili ya wana hadithi
inatosha kuonesha utukufu (wa Fatimah)
mazingatio ya hadithi hii ni haya
Fatimah ana majina 9 mbele ya Mwenyezi Mungu
sentensi hii pekee inatosha
kuwa na ukaribu, ni cheo kisichofikiwa na chengine
katika makao mazuri karibu na mfalme mwenye uwezo
nafasi hii, ndio nafasi ya jina la Fatimah Zahraa
kama majina yake yatakuwa (na cheo cha) ukaribu na Mwenyezi Mungu
jina na pia elimu ya mpewa jina
mafungamano ya jina na aliyepewa jina yatajuilikana
kutoka kwa mwenye hekima na mjuzi
majina hayo ni yepi?
kwanza:Fatimah, pili:Swidiqat
tatu: Mubarakat. Leo (tutalizungumzia) jina hili tu, na
na pia tutazungumzia kwa ufupi kipengele kimoja tu, kati ya vipengele kumi vya jina hili
jukumu lenu leo ni hili
kiasi kidogo mtakachokielewa
kieleweni kwa undani wake,
na kisha muwafahamishe watu wote
ili wafahamu kuwa katika tarehe 13 ya mwezi huu[Jamadil Awwal],
(masiku) ya Fatimah yanaanza, na kuisha tarehe tatu Jamadil Athani
kukumbuka na kusambaza sifa na fadhila zake, zifikishwe vipi
ili watu katika siku ya tarehe tatu mwezi ujao[Jamadil Athani], waandamane nchi mzima
angalau iwe ni kitulizo juu ya moyo wenye jeraha wa Mtume wa mwisho,
mpaka (kwa) mwanawe wa mwisho katika Maasumiina,
yaani mtu ambaye wadhifa huo ni wa kwake pekee …
rejea katika [kitabu] Kaafi
yeye ni mtu pekee ambaye atakuja kwenye kaburi (la Fatimah), na
ataionesha dunia lile kaburi lililofichikana, na
kisha pia ataweka wazi kilichopita ni kipi, na kilchokuwepo ni kipi
Al-Mubarakat, ni jina ambalo limechaguliwa na Mwenyezi Mungu
hili ni jina ambalo
Mwenyezi Mungu mwenyewe mtakasifu, alilitambulisha jina la Fatimah Zahraa kwa Issa bin Maryam,
kisa hichi, kinavutia
wakati (Mwenyezi Mungu) alipomwambia Issa:
wewe ni Mtume utakayetoa bishara ya kuja kwa Ahmad
hapo alisema: kizazi chake kinatokana na Mubarakat
kwa misingi hiyo, sasa hivi katika Injili hata baada ya kupotoshwa , athari yake ipo
ni wazi kuwa kuanzia zama za kabla ya kuletwa manabii
majina haya mbele ya Mwenyezi Mungu yalikuwa tayari yameshaainishwa
mbele ya baraka hizi, ni baraka ile pia ambayo Mwenye Mungu ameliingiza katika jina Mubarakat
hapa itafahamika kuwa
ukweli wa sala,utafahamika kuwa ni upi
kisha itafahamika kuwa, anayesali ni yupi
baada ya hapo itafahamika sala na anayesali
mafungamano ya mada, wakati huo yatafahamika
hatumuhesabu yeyote kati yenu kuwa ni mwanazuoni
mpaka ufike wakati afahamu migongano na
undani wa hadithi zetu
hadithi hii, ni (yenye usahihi) mkubwa
na mashekhe watatu, pia wamenakili juu ya usahihi wa hadithi
Muawiyyah bin Wahabi alimuuliza Imam wa sita,
zingatieni swali hili kwani nalo pia (limo) ndani ya hadithi hiyo
kuhusu jambo bora ambalo huwakurubisha waja kwa Mwenyezi Mungu
swali lenyewe, lina sherehe ndefu
aliyeuliza ni yupi?
watu wa fiqhi, na watu wa elimu ya hadithi, muulizaji watamfahamu,
muulizwaji ni nani, na swali ni lipi?
swali juu ya ubora (wa amali) ambayo juu yake hakuna amali nyengine
nalo ni kwa waja wote, bila ya kuchagua
Al-ibad, ni wingi ulioarifishwa kwa (Alif na Laam)
ni ipi amali bora mbele ya Mungu ambayo hujikurubisha kwayo kila mja katika waja wa Mungu,
swali ni hili
majibu yalivyokuwa kwa aliyeuliza yalileta mshangao
katika jawabu (la mtu) kama Jaffar bin Muhammad alieleza hivi
sijui amali bora zaidi kuliko zote
kutojua kwa mtu kama yule ambaye kabeba misingi yote ya elimu ya wa mwanzo na wa mwisho
yaani aliyejibu(swali hilo) ni mtu ambaye, waislamu wote
wanakiri kuwa Jafar ana elimu ya yatakayotokea mpaka siku ya kiama
elimu hiyo anayo
huyo ni mtu ambaye amezingirwa na ufalme wa Mwenyezi Mungu
jibu lake ni hili kwamba, baada ya kumjua Mungu, sioni wala sifahamu kingine zaidi ya sala
katika hadithi hii kuna maneno mawili
swali la muulizaji kuhusu kilicho bora na pekee
kilicho bora ni kipi na cha pekee mbele ya Mwenyezi Mungu ni kipi?
baada ya kutoa jawabu kuwa , kile kilicho bora anachojikurubisha nacho mja kwa Mungu, ni hiki:
kutokana na sala mja hufikia daraja ya juu
sala hiyo ambayo ni hii, na ni njia ya waumini,
na ni kikurubisho cha kila mcha Mungu
na ni ngazi ya muumini
kama sala hii, anayeisali ni Imam wa sita mwenyewe
sala hiyo itakuwa hiyo itakuwa ni sala ipi?
sala ambayo aliisema:
ni jinsi gani nilirejea kusoma surat Hamdu(Iyyaka Naabudu Waiyyaka Nastaiin)
mpaka nikaisikia aya hii kwa Mwenyezi Mungu mwenyewe
hii ndio sala na huyu ndie anaesali
baada ya kufahamika kwa utangulizi huu
na riwaya hii vile vile imepokelewa na mashekhe watatu, yaani
Kulayni, katika Kaafi, Sheikh Twaifa katika Tahdhiib, na Sadduq
wote wamepokea kutoka kwa Abi Khalid Qumat
maneno ya asili ya riwaya lazima yasomwe
alisema, nilimsikia Aba Abdillah(A.S) akisema:
Tasbihi ya Fatimah kila siku
mwishoni mwa kila sala
ni bora kwangu kuliko sala yenye rakaa elfu moja kila siku
katika mkusanyiko wenu , wengi wenu ni waheshimiwa wa Qom, na
wengi wenu ni wakufunzi wa masomo ya nje, na
wengi wenu ni walimu wa ngazi za juu, na
wengine kati yenu ni wapya katika masomo haya
kwa kiwango cha uvumilivu manatarajio ya Sheikh na msomi wa dini
ile nguvu ya elimu ambayo mumeipata, ifanyieni kazi
ifahamuni hadithi hii, na kisha wafahamisheni watu
mpaka wafahamu kwamba siku ya Shahada ya Fatimah Zahraa, inakabiliana na ule usiku ambao
ule mwili(maiti) uliozikwa, walitakiwa kufanya jukumu gani
sala, ni sala ya Imam wa sita, zingatieni kwa makini
rakaa elfu, (zitakuwa) na surat Hamdu elfu moja
surat Hamdu ni nini?
kufahamu hadithi hii, kuna ugumu mno
surat Hamdu ni ile ile sura ambayo kwamba
Mtume wa mwisho alisema: Mungu amenifanyia hisani kwamba
amenishushia hazina ya arshi, na
hazina hiyo ya arshi, ni Fatihatul Kitab. Alinipa hii
upande mmoja alinipa hii, na mwengine akanipa Qur`ani
akasema: hakika tumekupa, Sab-ul Mathani, na Qur`ani tukufu
surat Hamdu ndio hii
hiyo ndio surat Hamdu ambayo Imam wa sita alikuwa akiisoma
kisha sala hii ina rakaa elfu moja
fikiria ndani ya kila rakaa
zaidi ya Hamdu kuna sura nyengine pia aliokuwa akisoma
na sura hiyo, kama ni surat Tauhid ambayo
ni sura bora, kwa mtukufu huyo, na
na kutokana na hadithi sahihi, ni thuluthi ya Qur`ani
kisha, kwa kujumlisha rakaa elfu moja
itakuwa ni kuhitimu Qur`ani mara 333 na zaidi
sala ambayo baada ya kumalizika kwa rukuu
basi litukuze jina la Mola wako mwenye utukufu
kisha huisha kwa sijida
Litakase jina la Mola wako aliye mtukufu
kisha wakati wa kusujudu ambao, kutokana na hadithi sahihi vile vile
amali bora ya mja ambayo humkurubisha mbele ya Mungu
ni ule wakati ambao anasujudu
sala ya Jafar bin Muhammad, ilikuwa ni sala ya namna hii
wakati huo sala na surat Hamdu elfu moja, na
sala inayohitimu Qur`ani mara 333 na zaidi, na
sala na sijida ya namna hiyo na kule kujikurubisha kwa Mola
rakaa zote hizi elfu moja aliziweka pembeni
kisha akasema:
Tasbihi ya Fatimah Zahraa, kwangu mimi ni bora kuliko rakaa hizi elfu moja
hii ndio maana ya jina Mubarakat
Tasbihi hizi zimepata wapi baraka hii?
cha kusikitisha ni kwamba, akili haijui
ni ukaribu gani huu, na ni cheo gani ambapo kwamba
Mwenyezi Mungu humtumia zawadi, kwa anuawani ya tasbihi ya Fatimah
kisha zawahi hii ambayo Mungu humtumia
katika jambo hili,humpa kiasi hicho cha baraka
kiongozi wa madhehebu, tasbihi hizi mia moja anaziboresha kuliko rakaa elfu moja za sala yake
daraja hii, ni daraja kubwa kiasi gani?
imepita, hakuna aliyemjua
mwenyewe ameondoka ulimwenguni, lakini akiwa na sifa hii:
aliyesahaulika thamani yake
hii inatosha katika siku ambayo
siku hiyo kipimo(mzani) utakuwa sawa (wa haki)
katika siku hiyo ambayo siri hii itakuwa wazi
kila kilichojificha, lazima katika siku hiyo kitajulikana (na kutolewa) hukumu:
nao (pia) watahudhuria mbele ya Mwenyezi Mungu, mmoja mwenye nguvu
wakati huo katika siku hiyo, mada itakuwa ni hiyo kwamba
wakati watakapofufuliwa na kufika kwenye uwanja wa hesabu
watakuja kwa namna hii
ile baraka ambayo mfano wake uliotajwa ndani ya tasbihi ya Fatimah
utukufu wake utaonekana katika siku hiyo
atakuwa juu ya ngamia , ni ngamia gani? Sherehe ya ngamia huyo ni ndefu
juu ya ngamia huyo, kutakuwa na kuba
kamba ya ngamia huyo itakuwa mikoni mwa nani?
kuliani mwa ngamia huyo, kutakuwa na nini?
kushoto mwa ngamia, kutakuwa na nini?
mbele ya ngamia kutakuwa na nini?
ama upande wa kulia kwake, kutakuwa na malaika mukaribina 70 elfu
ama upande wa kushoto kwake, kutakuwa na malaika mukaribina 70 elfu
mbele yake, kutakuwa na malaika 70 elfu, ambao
mikononi mwao kuna zana za Tasbihi
hatamu ya ngamia iko mikononi mwa nani?
hatamu ya ngamia iko mikononi mwa mtu ambaye
mikono ya Mitume 124 elfu, ilikuwa ikisubiri mkono huo
huo ndio mkono utakaoshika hatamu ya ngamia wake
mkono ambao Nabii Ibrahim alikuwa akiusubiri, mpaka Suhufi zikamfikia mikono mwake
mkono ambao Kalima Allah alikuwa akingojewa mpaka akapa Taurat
mkono ambao Roho Allah, aliusubiri mpaka akapa Injili
mkono ambao Mtume wa mwisho aliusubiri, mpaka akapata Qu`ani
mkono huu ndio utakaoshika hatamu ya ngamia wa Zahraa
akasema: hatamu ya ngamia iko mikononi mwa Jibrili
lakini itakuwaje hali ya kuba?
kunaonekana dhahiri yake kutokana na batini
na batini yake kutokana na dhahiri yake
(batini)ndani yake kuna msamaha wa Mwenyezi Mungu
(dhahiri)nje yake kuna rehema za Mwenyezi Mungu
wapi sisi tulipomfahamu Zahraa?
wapi sisi tumejua ni mwili gani uliotangulia ardhini? Kwamba
wakati mwili huo alipoukabidhi kwa Mtume, alisema:
moyo wangu kwa hili ni mahabusu na unashindwa kupumua
Natamani kama ungerudi, ili moyo wangu upate kupumua
batwini yake ni msamaha wa Mwenyezi Mungu
dhahiri yake ni rehema za Mwenyezi Mungu
kiini chote cha mada kimo katika neno hili
madhambi yote ya ulimwengu yatakuwa katika msamaha wa Mwenyezi Mungu
kheri zote za ulimwengu zitafikiwa na rehema za Mwenyezi Mungu
Zahraa atakuwa ndani ya kuba ambayo, ndani ya kuba hiyo, ni msamaha wa Mwenyezi Mungu
yaani kalamu ya kufuta madhambi yote itakuwa katika mikono ya Zahraa
nje ya kuba hiyo, ni rehema za Mwenyezi Mungu
yaani rehema zote, zitamfikia kila (mja mwema) mwenye kutaka rehema
kiunganishi wa rehema hizo, ni Zahraa
aliyesahaulika thamani yake
hapa ni mwisho wa maneno:
Jibrili mwenyewe atanadi , atasema:
enyi watu mliokusanyika, fumbeni macho yenu
inamisheni vichwa vyenu chini
kile ninachotaka kukisema, ni neno hili
riwaya hii ya Mtume, kutoka kwa Baqiril Ulum
kutoka kwa Jabir bin Abdillah, kutoka kwa Mtume
katika hadithi , mada ni hii:
hakutokuwa na Nabii yoyote wala Mjumbe
wala mkweli wala Shahidi
hakutokuwa zaidi ya matabaka haya manne
hatobaki Nabii, wala Mjumbe, wala Mkweli, wala Shahidi
isipokuwa watafumba macho yao
hii ni daraja gani, na hichi ni cheo gani
nani anajua yeye alikuwa ni nani, na kilipita nini juu yake?
sawa, yale yaliyofichikana siku moja yatakuwa wazi
ninasema neo moja tu, neno wenyewe ni hili
nyote munajua Amiri Muuminiina alikuwa na moyo wa kiasi gani
nyote munafahamu, alikuwa na mkono(uwezo) wa aina
nyote munajua , alikuwa na nguvu za kiasi gani, na alikuwa na subira kiasi gani
fikiria juu ya usiku aliolala katika kitanda cha Mtume
vuta hisia juu ya vita ya Khaibar, na Ahzab
kisha fikiria katika neno hili
wakati taarifa za kukabidhi roho yake zilipomfikia Amiri Muuminiina
alianguka kiuso uso